英文阅读 第213页
大学生资源网-英文阅读
排序
A doubting Thomas
A doubting Thomas 不听劝告的人，疑心重的人 【说明】doubt即“怀疑”，Thomas是《圣经》中的人物，耶稣的十二门徒之一。当耶稣复活，回去和门徒相见时，Thomas要亲手触摸耶稣身上的钉痕，才肯...
10个月前A Greek gift
A Greek gift 不怀好意的礼物 【说明】Greek gift 是指希腊神话“木马屠城记”中的特洛伊木马，因此是一份施诡计的礼物。 【例句】The pills that the triad member gave tony were a Greek gif...
10个月前Beat around the bush
Beat around the bush 拐弯抹角，旁敲侧击 Beat即“打”，而bush即“灌木丛”。Beat around the bush直译为“在灌木丛边打来打去”。中世纪英国贵族打猎时常雇佣一些人专门在灌木丛边拍打，使从...
10个月前Be Greek to me
Be Greek to me 一点也不明白 Greek解作“希腊语”，很多人相信希腊语是很难学习的。It\'s all Greek to me.直译就是“这些对我来说尽是希腊语”，用来比喻“我一点也不明白这些话或事”。 1.Dr...
10个月前Beat/flog a dead horse
Beat/flog a dead horse 徒劳无功 Beat或Flog都解作“打”，若一只马死了，无论你打它多少遍，它也不会走动。所以beat a dead horse解作“徒劳无功”、“白费精神” It is like beating a dead ...
10个月前An Apple of Discord
An Apple of Discord 争斗之源；不和之因；祸根 An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事 传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯...
10个月前The Heel of Achilles
The Heel of Achilles 唯一弱点；薄弱环节；要害 The Heel of Achilles直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。 阿基里斯是希腊联军...
10个月前The Trojan Horse
The Trojan Horse 木马计；暗藏的危险；奸细 The Trojan Horse直译\'特洛伊木马\'，是个国际性成语，在世界各主要语言中都有。来自拉丁语equns Trojanus.这个成语甚至还进入到汉语词汇中，**同...
10个月前Greek Gift
Greek Gift 阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心 Greek Gift(s)直译是“希腊人的礼物”，出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔(Publius Virgilius Maro,公元前70-前19年)的史诗《...
10个月前A Penelope\’s Web
A Penelope\'s Web 故意拖延的策略；永远做不完的工作 A Penelope\'s Web或The Web of Penelope，直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷2。 这部史诗的主人公奥德修斯是希腊...
10个月前