地道中国话的地道英语翻译 2字篇 1. 活该！ serves you(him/her) right! = you deserve (he/she deserves it.) e.g you failed the test? serves you right for not studying! 2. 活该！ you ha...

狂人日记（杨宪益译） A Madman\'s Diary Two brothers, whose names I need not mention here, were both good friends of mine in high school; but after a separation of many years we gra...

口译必备经典十个句型 选择类经典句 1. leave sb the choice of ... or ... 要么…，要么… Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject su...

同声传译的自我训练途径 1.同声传译简介 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转...

北外口译翻译技巧 Chapter One 词义的选择、引申和褒贬 一． 词义的选择 （一） 根据词性 He likes physics. They are shining like gold. Like knows like. (二) 根据上下文联系 He is the las...

英语口译翻译原则 名词词组与分句互译原则 汉语中的两大成分地位较低，分别是宾语和定语。在英译汉中，较长的宾语从句常常会转化为名词词组，比如在第一个例句中的“how”如果翻译为“ 如何化去...

因特网在口译与翻译中的妙用 网络的出现为我们生活和工作带来了巨大的便利，对翻译工作者的影响可以说是革命性的，学会使用因特网，可以大大提高工作效率，提高翻译质量，其优势是如何其他翻译...

广告英语中英对译 产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by ...

口译中数字的翻译 翻译方法 （1）等值翻译 a drop in the ocean 沧海一粟 within a stone\'s throw 一步之遥 kill two birds with one stone 一箭双雕 （2）不等值翻译 at sixes and sevens 乱...

口译笔记速记符号归总 1. Note-taking symbols and abbreviations for your reference: Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will reme...