句子佳译赏析 【原文】饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋，人类即将跨入充满希望的21世纪。 【译文】In a few years’ time, mankind will bid farewell to the 20th century, a century full of ...

中国专有词汇的英语翻译 1、中国意念词（Chinesenesses） 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao（cf. logo） 江湖（世界） the jianghu World （the traits’ world） e.g. You can’t control...

考高翻必会词组1 Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research result 最新的调查结果 Minister Counselor公使 Natural...

考高翻必会词组2 迸发出心灵的火花 ignite the sparks of understanding 建立合作桥梁 build the bridge for cooperation 能源大省 major province of energy 日程紧凑 tight schedule call upo...

联合国安理会决议的常用词汇和官方译法 Part 1 recall 回顾 Recalling its resolution 194 (III) of 11 December 1948 and all its subsequent resolutions on the question, including resolut...

联合国安理会决议的常用词汇和官方译法 part 2 reaffirm (its) continued support 重申继续支持 Reaffirming its continued support for the spirit and the provisions of the Bonn Agreement ...

超市各物品的英文名 饼干类 Biscuits 零嘴 Snacks 各式洋芋片 Crisps 宠物食品 Pet. Food 糖业类 Confectionery 厕所用品 Toiletries 榖类食品 Cereals 家禽类 Poultry 各式腌菜 Pickles 以下将...

金融危机 段落一 当前，最紧迫的任务是全力恢复世界经济增长，防止其陷入严重衰退；反对各种形式的保护主义，维护开放自由的贸易投资环境；加快推进相关改革，重建国际金融秩序。我们应该进一步...

巧翻长难句 翻译长句时首先要仔细阅读长句，理解主从句的关系，并联系上下文，弄懂全句的意思，然后用通顺的汉语表达出来。 （1） 顺序法 如果英语长句的时间顺序、逻辑顺序以及名词性从句与汉...

突破英语听译三大方略 1．先练听写，再练听译 参加英语中高级口译考试的同学往往惧怕听译，怎么突破这一心理障碍呢？我认为，听译题目无论是句子还是文章都要捕捉信息精确并且反应机敏，这是基...