翻译与文体--科技英语翻译 科技英语（English for Science and Technology，简称EST）是从事科学技术活动时所使用的英语，是英语的一种变体（科技文体）。科技英语自70年代以来引起了人们的广泛...

翻译与文体--新闻英语翻译 新闻英语（journalistic English）指英文报刊上常见的各类文章，体裁多样，有新闻报道、新闻特写、广告、公报、文艺作品、述评、访谈、学术介绍和争鸣……题材广泛，...

翻译与文体--小说翻译 文学翻译首先必须明确什么是文学。然而，要给文学下个确切的定义，却并不容易。综合中外论者对文学一词的阐释，我们知道文学具有以下主要特性：文学是语言的艺术，是用语...

翻译与文体--散文翻译 （一） 散文语言的特点 散文有广义与狭义之分。广义的散文是相对于韵文而言的，指除去韵文以外的所有文体。狭义的散文指那些记事、记人、抒发情感、发表议论的文章。本...

翻译与文体--诗歌翻译 （一） 英语诗歌的特点  1） 语言的音韵美和节奏感 押韵是是诗体与其它文体的最大区别之一。押韵是语流中相同音素的重复和组合所造成的共鸣和呼应。英诗常用的韵有①...

翻译与文体--舞台剧翻译 舞台剧及影视剧本的翻译 （一） 舞台剧及影视剧本的语言特点  剧本与小说、散文的最大不同在于前者通篇都是用对话写成的。它们之间的另一个差别是小说和散文通常是...

翻译与文体--论说文翻译 论说文是书面语体中运用得非常广泛的一种文体，通常分为议论和论述两种，是相对于散文中的记叙（Narration）和描写（Description）而言的。其常见形式包括社科论著、论...

翻译与文体--广告英语翻译 广告英语的文体特点及翻译 （一） 广告英语（advertising English）的文体特点 1） 在措词上，广告英语使用的词汇一般较为简洁，具有口语化倾向。这一方面能使读者尽...

翻译与文体--公文翻译 公文的文体特点及翻译 （一） 公文的文体特点 公文主要包括政府发布的各种公告、宣言、声明、规章法令、通告、启示和各类法律文件。其文体特点主要体现在以下几方面： 1）...

翻译与文体--商贸函电翻译 商贸函电的文体特点及翻译 （一） 商贸函电的文体特点 商贸函电指经济贸易活动中的各类信函、电报、电传等。其文体特征主要有： 1） 措词简洁明了。为使表达明晰，商...