口译词汇：国务院机构英文译名 一、中华人民共和国国务院办公厅 General Office of the State Council of the People\'s Republic of China 二、国务院组成部门 中华人民共和国外交部 Ministry ...

英语中高级口译成语精选 繁荣昌盛thriving and prosperous 爱不释手fondle admiringly 爱财如命skin a flea for its hide 爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branc...

高级口译笔记——称谓口译 一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 ge...

高级口译笔记——同声传译 同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发...

中高级口译谚语精选 A • A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输. • All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。 • A child is better unborn than unt...

孔已己 杨宪益译 英文译文 The wine shops in Luchen are not like those in other parts of China. They all have a right-angled counter facing the street, where hot water is kept ready ...

《非诚勿扰》中征婚启事的翻译 你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈（小商小贩除外），省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那...

何凤山博士墓志铭 何凤山博士 公元二十世纪三十年代，法西斯狂潮肆虐欧洲，数百万犹太人惨遭迫害。无辜平民死中求生寻找求生之路，多国政府慑于淫威拒收犹太难民。在此漫天黑暗间，维也纳一处屋...

胡锦涛主席在耶鲁大学的讲话 进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香浓郁的空气，我不由回想起40年前我在北京大学时的美好时光，老师们对我的教诲，同学们给我的启发，我...

男人眼中的完美女人 For years men and women have been getting married. They lay their wedding vows which bring them together as one. They promise to love and cherish each other unti...