Talks In Routine 日常实用口语

Talks In Routine 日常实用口语

A blue chipper 出类拔萃的女人；女才人

A：Sandra is actually a blue chipper. I don’t think she could realize that she has married a fool for women.
B：That’s fate.
A：I feel sorry for her.
B：Maybe this is God’s will.
A：桑德拉确实是个出类拔萃的人；我肯定她不知道自己嫁给了一个色鬼。
B：那可能是命运的安排吧。
A：我为她觉得可惜。
B：也许这是上帝的意志。

注释：blue chip 热门的股票 引申[热门的；靠得住的；一流的]

=================================================================================================
A breath of fresh air 一股清风，使人耳目一新的人

A: He has a girlfriend already.
B: You’re kidding! He just broke up with Ann.
A: His new girlfriend is a far cry from Ann. She’s like a breath of fresh air.
B:I hope I will meet her soon.
A：他已经有女朋友了。
B：别开玩笑了，他刚和安分手。
A：他的新女友和安大不相同，她像一股清风，令人心神一爽。
B：我希望能很快见到她。

注： a breath of fresh air-一股清风；引申为 person or thing that is a welcome and refreshing change. 使人耳目一新的人。

===============================================================================================
A chicken guy 胆小鬼-chicken 小鸡– 温驯，胆小。

A: Jack wonders whether Linda likes him or not.
B: Why doesn’t he ask her?
A: He’s too scared to ask her.
B: He’s a chicken guy!
A：杰克不知道琳达喜不喜欢他。
B：他为什么不问问她？
A：他害怕问她。
B：他真是个胆小鬼。