听歌学英语——Vincent(文森特）
Vincent（文森特）歌词唯美绚烂，让人过目难忘，那就让我们欣赏这首歌的同时来看看两个个不同版本的中文译文吧。
星空
版本一：Starry,starrynight 繁星之夜 Paintyourpaletteblueandgray 星空在你的画板照得灰暗幽兰 Lookoutonasummer\’sday 某个夏日 Witheyesthatknowthedarknessinmysoul 你用洞悉我灵魂深处的双眼 Shadowsonthehills 看到山上的阴影 Sketchthetreesandthedaffodils 画上树和水仙花 Catchthebreezeandthewinterchills 捕捉微风和冬天的寒意 Incolorsonthesnowylinenland 亚麻色的大地覆盖着积雪 NowIunderstand 现在我明白了 Whatyoutriedtosaytome 你想对我说什么 Andhowyousufferedforyoursanity 你如何承受天赋的折磨 Andhowyoutriedtosetthemfree 你如何试图释放你的才华 Theywouldnotlisten;theydidnotknowhow 他们不听，他们不曾知道 Perhapsthey\’lllistennow 也许现在他们会听 Starry,starrynight 繁星之夜 Flamingflowersthatbrightlyblaze 耀眼的花朵闪烁光芒 Swirlingcloudsinviolethaze 流转的云朵散发紫罗兰的朦胧 ReflectinVincent\’seyesofchinablue 在文森特中国蓝的眼睛中闪耀 Colorschanginghue 颜色在变 Morningfieldsofambergrain 清晨琥珀色的田野 Weatheredfaceslinedinpain 痛苦中风化的脸 Aresoothedbeneaththeartist\’slovinghand 在艺术家爱之手下减轻痛苦 NowIunderstand 现在我明白了 Whatyoutriedtosaytome 你想对我说什么 Andhowyousufferedforyoursanity 你如何承受天赋的折磨 Andhowyoutriedtosetthemfree 你如何试图释放你的才华 Theywouldnotlisten;theydidnotknowhow 他们从来不听，他们不曾知道 Perhapsthey\’lllistennow 也许现在他们会听 Fortheycouldnotloveyou 因为他们不能爱你 Butstill,yourlovewastrue 但你的爱是真挚的 Andwhennohopewasleftinside 当内心再也没有希望 Onthatstarry,starrynight 在布满星星的夜晚 Youtookyourlifeasloversoftendo 你像情人们常做的那样结束自己的生命 ButIcould\’vetoldyou,Vincent 我本应告诉你，文森特 ThisworldwasnevermeantForoneasbeautifulasyou 这个世界从来就不象你一样美 Starry,starrynight 繁星之夜 Portraitshunginemptyhalls 肖像挂在空荡荡的大厅 Framelessheadsonnamelesswalls 无名的墙上挂着无框的头像 Witheyesthatwatchtheworldandcan\’tforget 凝视这个世界，难以忘却 Likethestrangersthatyou\’vemet 就像你遇见的陌生人 Theraggedmeninraggedclothes 褴褛的衣服粗鲁的人 Thesilverthorn,abloodyrose 血红色玫瑰、银色荆棘 Liecrushedandbrokenonthevirginsnow 破碎地躺在无痕的雪地上 NowIthinkIknow 现在我明白了 Whatyoutriedtosaytome 你想对我说什么 Andhowyousufferedforyoursanity 你如何承受天赋的折磨 Andhowyoutriedtosetthemfree 你如何试图释放你的才华 Theywouldnotlisten;Theyarenotlisteningstill 他们不曾听说他们仍然听不到 perhapstheyneverwill 也许他们从未听说
版本二：Starry,starrynight 繁星点点的夜晚 Paintyourpaletteblueandgray 为你的调色盘涂上灰与蓝 Lookoutonthesummer’sday 你在那夏日向外远眺 Witheyesthatknowthedarknessinmysoul 用你那双能洞悉我灵魂的双眼 Shadowsonthehills 山丘上的阴影 Sketchthetreesandthedaffodils 描绘出树木与水仙的轮廓 Catchthebreezeandthewinterchills 捕捉微风与冬日的冷洌 Incolorsonthesnowylinenland 以色彩呈现在雪白的画布上 NowIunderstandwhatyoutriedtosaytome 如今我才明白你想对我说的是什么 Howyousufferedforyoursanity 为你自己的清醒承受了多少的痛苦 Howyoutriedtosetthemfree 你多么努力的想让它们得到解脱 Theywouldnotlisten 但是人们却拒绝理会 Theydidnotknowhow 那时他们不知道该如何倾听 Perhapsthey’lllistennow 或许他们现在会愿意听 Starry,starrynight 繁星点点的夜晚 Flamingflowersthatbrightlyblaze 火红的花朵明艳耀眼 Swirlingcloudsinviolethaze 卷云在紫色的薄霭里飘浮 ReflectinVincent’seyesofchinablue映照在文森特湛蓝的瞳孔中 Colorschanginghue 色彩变化万千 Morningfieldsofambergrain 清晨里琥珀色的田野 Weatheredfaceslinedinpain 满布风霜的脸孔刻画着痛苦 Aresoothedbeneaththeartist’slovinghand在艺术家充满爱的画笔下得到了抚慰 NowIunderstandwhatyoutriedtosaytome 如今我才明白你想对我说的是什么 Howyousufferedforyoursanity 你为自己的清醒承受了多少的痛苦 Howyoutriedtosetthemfree 你多么努力的想让它们得到解脱 Theywouldnotlisten 但是人们却拒绝理会 Theydidnotknowhow 那时他们不知道该如何倾听 Perhapsthey’lllistennow 或许他们现在会愿意听 Fortheycouldnotloveyou 因为他们当时无法爱你 Butstillyourlovewastrue 可是你的爱却依然真实 Andwhennohopewasleftinsight 而当你眼中见不到任何的希望 Onthatstarry,starrynight 在那个繁星点点的夜晚 Youtookyourlifeasloversoftendo 你像许多绝望的恋人般结束了自己的生命 ButIcouldhavetoldyou,Vincent 我多么希望能有机会告诉你，文森特 Thisworldwasnevermeantforone 这个世界根本配不上 Asbeautifulasyou 像你如此美好的一个人 Starry,starrynight 繁星点点的夜晚 Portraitshunginemptyhalls 空旷的大厅里挂这一幅幅画像 Framelessheadsonnamelesswalls 无框的脸孔倚靠在无名的壁上 Witheyesthatwatchtheworldandcan’tforget有着注视人世而无法忘怀的眼睛 Likethestrangersthatyou’vemet 就像你曾见过的陌生人 Theraggedmeninraggedclothes 那些衣着褴褛，境遇堪怜的人 Thesilverthornofbloodyrose 就像血红玫瑰上的银刺 Liecrushandbrokenonthevirginsnow 饱受蹂躏之后静静躺在刚飘落的雪地上 NowIthinkIknowwhatyoutriedtosaytome 如今我想我已明白你想对我说的是什么 Howyousufferedforyoursanity 你为自己的清醒承受了多少的苦痛 Howyoutriedtosetthemfree 你多么努力的想让它们得到解脱 Theywouldnotlisten 但是人们却拒绝理会 They’renotlisteningstill 他们依然没有在倾听 Perhapstheyneverwill 或许他们永远也不会理解
带音频在文章底部下载。
Vincent（文森特），一首民谣音乐。演唱者是著名民谣歌手唐•麦克莱恩（DonMclean），他用这首感人的歌献给这位“疯子”凡高，在感动其本人的同时，也感动了全世界热爱生活，心存希望的人们。在荷兰阿姆斯特丹的凡高纪念馆前，人们总能听到这首歌，她一遍一遍的放着，永远让人感动，让人怀念。Vincent（文森特）歌词唯美绚烂，让人过目难忘，那就让我们欣赏这首歌的同时来看看两个个不同版本的中文译文吧。
星空
版本一：Starry,starrynight 繁星之夜 Paintyourpaletteblueandgray 星空在你的画板照得灰暗幽兰 Lookoutonasummer\’sday 某个夏日 Witheyesthatknowthedarknessinmysoul 你用洞悉我灵魂深处的双眼 Shadowsonthehills 看到山上的阴影 Sketchthetreesandthedaffodils 画上树和水仙花 Catchthebreezeandthewinterchills 捕捉微风和冬天的寒意 Incolorsonthesnowylinenland 亚麻色的大地覆盖着积雪 NowIunderstand 现在我明白了 Whatyoutriedtosaytome 你想对我说什么 Andhowyousufferedforyoursanity 你如何承受天赋的折磨 Andhowyoutriedtosetthemfree 你如何试图释放你的才华 Theywouldnotlisten;theydidnotknowhow 他们不听，他们不曾知道 Perhapsthey\’lllistennow 也许现在他们会听 Starry,starrynight 繁星之夜 Flamingflowersthatbrightlyblaze 耀眼的花朵闪烁光芒 Swirlingcloudsinviolethaze 流转的云朵散发紫罗兰的朦胧 ReflectinVincent\’seyesofchinablue 在文森特中国蓝的眼睛中闪耀 Colorschanginghue 颜色在变 Morningfieldsofambergrain 清晨琥珀色的田野 Weatheredfaceslinedinpain 痛苦中风化的脸 Aresoothedbeneaththeartist\’slovinghand 在艺术家爱之手下减轻痛苦 NowIunderstand 现在我明白了 Whatyoutriedtosaytome 你想对我说什么 Andhowyousufferedforyoursanity 你如何承受天赋的折磨 Andhowyoutriedtosetthemfree 你如何试图释放你的才华 Theywouldnotlisten;theydidnotknowhow 他们从来不听，他们不曾知道 Perhapsthey\’lllistennow 也许现在他们会听 Fortheycouldnotloveyou 因为他们不能爱你 Butstill,yourlovewastrue 但你的爱是真挚的 Andwhennohopewasleftinside 当内心再也没有希望 Onthatstarry,starrynight 在布满星星的夜晚 Youtookyourlifeasloversoftendo 你像情人们常做的那样结束自己的生命 ButIcould\’vetoldyou,Vincent 我本应告诉你，文森特 ThisworldwasnevermeantForoneasbeautifulasyou 这个世界从来就不象你一样美 Starry,starrynight 繁星之夜 Portraitshunginemptyhalls 肖像挂在空荡荡的大厅 Framelessheadsonnamelesswalls 无名的墙上挂着无框的头像 Witheyesthatwatchtheworldandcan\’tforget 凝视这个世界，难以忘却 Likethestrangersthatyou\’vemet 就像你遇见的陌生人 Theraggedmeninraggedclothes 褴褛的衣服粗鲁的人 Thesilverthorn,abloodyrose 血红色玫瑰、银色荆棘 Liecrushedandbrokenonthevirginsnow 破碎地躺在无痕的雪地上 NowIthinkIknow 现在我明白了 Whatyoutriedtosaytome 你想对我说什么 Andhowyousufferedforyoursanity 你如何承受天赋的折磨 Andhowyoutriedtosetthemfree 你如何试图释放你的才华 Theywouldnotlisten;Theyarenotlisteningstill 他们不曾听说他们仍然听不到 perhapstheyneverwill 也许他们从未听说
版本二：Starry,starrynight 繁星点点的夜晚 Paintyourpaletteblueandgray 为你的调色盘涂上灰与蓝 Lookoutonthesummer’sday 你在那夏日向外远眺 Witheyesthatknowthedarknessinmysoul 用你那双能洞悉我灵魂的双眼 Shadowsonthehills 山丘上的阴影 Sketchthetreesandthedaffodils 描绘出树木与水仙的轮廓 Catchthebreezeandthewinterchills 捕捉微风与冬日的冷洌 Incolorsonthesnowylinenland 以色彩呈现在雪白的画布上 NowIunderstandwhatyoutriedtosaytome 如今我才明白你想对我说的是什么 Howyousufferedforyoursanity 为你自己的清醒承受了多少的痛苦 Howyoutriedtosetthemfree 你多么努力的想让它们得到解脱 Theywouldnotlisten 但是人们却拒绝理会 Theydidnotknowhow 那时他们不知道该如何倾听 Perhapsthey’lllistennow 或许他们现在会愿意听 Starry,starrynight 繁星点点的夜晚 Flamingflowersthatbrightlyblaze 火红的花朵明艳耀眼 Swirlingcloudsinviolethaze 卷云在紫色的薄霭里飘浮 ReflectinVincent’seyesofchinablue映照在文森特湛蓝的瞳孔中 Colorschanginghue 色彩变化万千 Morningfieldsofambergrain 清晨里琥珀色的田野 Weatheredfaceslinedinpain 满布风霜的脸孔刻画着痛苦 Aresoothedbeneaththeartist’slovinghand在艺术家充满爱的画笔下得到了抚慰 NowIunderstandwhatyoutriedtosaytome 如今我才明白你想对我说的是什么 Howyousufferedforyoursanity 你为自己的清醒承受了多少的痛苦 Howyoutriedtosetthemfree 你多么努力的想让它们得到解脱 Theywouldnotlisten 但是人们却拒绝理会 Theydidnotknowhow 那时他们不知道该如何倾听 Perhapsthey’lllistennow 或许他们现在会愿意听 Fortheycouldnotloveyou 因为他们当时无法爱你 Butstillyourlovewastrue 可是你的爱却依然真实 Andwhennohopewasleftinsight 而当你眼中见不到任何的希望 Onthatstarry,starrynight 在那个繁星点点的夜晚 Youtookyourlifeasloversoftendo 你像许多绝望的恋人般结束了自己的生命 ButIcouldhavetoldyou,Vincent 我多么希望能有机会告诉你，文森特 Thisworldwasnevermeantforone 这个世界根本配不上 Asbeautifulasyou 像你如此美好的一个人 Starry,starrynight 繁星点点的夜晚 Portraitshunginemptyhalls 空旷的大厅里挂这一幅幅画像 Framelessheadsonnamelesswalls 无框的脸孔倚靠在无名的壁上 Witheyesthatwatchtheworldandcan’tforget有着注视人世而无法忘怀的眼睛 Likethestrangersthatyou’vemet 就像你曾见过的陌生人 Theraggedmeninraggedclothes 那些衣着褴褛，境遇堪怜的人 Thesilverthornofbloodyrose 就像血红玫瑰上的银刺 Liecrushandbrokenonthevirginsnow 饱受蹂躏之后静静躺在刚飘落的雪地上 NowIthinkIknowwhatyoutriedtosaytome 如今我想我已明白你想对我说的是什么 Howyousufferedforyoursanity 你为自己的清醒承受了多少的苦痛 Howyoutriedtosetthemfree 你多么努力的想让它们得到解脱 Theywouldnotlisten 但是人们却拒绝理会 They’renotlisteningstill 他们依然没有在倾听 Perhapstheyneverwill 或许他们永远也不会理解
© 版权声明
本站网络名称： 大学生资源网
本站永久网址： https://www.dxszyw.cn
网站侵权说明： 本网站的文章部分内容可能来源于网络，仅供大家学习与参考，如有侵权，请联系站长删除处理。
1 本站一切资源不代表本站立场，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
2 本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法的相关信息，访客发现请向站长举报
3 本站资源大多存储在云盘，如发现链接失效，请联系我们第一时间更新。
1 本站一切资源不代表本站立场，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
2 本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法的相关信息，访客发现请向站长举报
3 本站资源大多存储在云盘，如发现链接失效，请联系我们第一时间更新。
THE END
暂无评论内容