容易误译的英语(2) who\'s who 【翻译】Where’s the Who’s Who of Artists. 【误译】不知道姓名的艺术家在哪里？ 【原意】那本《艺术家名人录》在哪里？ 【说明】who’s who（合成名词）意为...

容易误译的英语2 6.You bet I\'ll go to see the show tomorrow. 误译：你打赌我明天去看演出吗？ 原意：我明天一定去看演出。 讲解：You bet 是口语，意为“当然”，“一定”，“你可确信”等...