英语新闻标题的汉译 直译 如果英语标题的含义明白、直接，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，则可选择直译。如： Looking Back to Look Ahead 回首往昔展望未来 America’s Careenin...