英语翻译技巧 [攻略］I顺序相同 1）upanddown：上上下下，起伏地 Theboatbobbedupanddowninthewater 那只小船在水中颠簸。 2）moreorless：或多或少，有点儿 Hemoreorlessthoughtitwashisduty...