to bring down the house to bring down the house （博得满堂彩） 周星驰大爷了不得！瞧这部赢得众声喝彩的《功夫》――斧头帮的群魔乱舞、包租婆的河东狮吼、火云邪神的蛤蟆神功，个个镜头都...

beat their swords into plowshares beat their swords into plowshares （化干戈为玉帛） 刚猜了一有趣谜语，大伙儿一起分享。问：“化干戈为玉帛”―― 打一四字俗语。呵呵，谜底：“和气生财...

Mack Daddy Mack Daddy（万人迷） 他用的香水型号、他穿的衣服品牌、他理的每种发型…… 他的一切都是人们效仿的楷模；他的成功、他的失败、他的微笑、他的落泪…… 他的一切都紧紧抓住人们的眼...

He is a brown-noser He is a brown-noser（毛病一大把：马屁精，小心眼） 仔细审视一下我们人类，毛病还真不好，什么拍马屁啦，小心眼啦，吹毛求疵啦，还有没有主见，只会做只应声虫等等。这些...

upset the applecart upset the applecart （他会）坏事儿！ “千万别告诉她，他会坏我们事儿！” 生活中，若真的成了人见人“怕”、容易坏事儿的主儿，那就可悲了。 英语中，俗语“upset the a...

a fair-weather friend a fair-weather friend （酒肉朋友） “酒肉朋友好找，患难之交难逢”？未必。不过，生活中，难免会遇到这样的“朋友” ―― 他信誓旦旦，即使为你两肋插刀也在所不惜。...

Eighty-six Eighty-six （缺货） 对外语学习者来说，成语永远是个神秘的乐园。Eighty-six（缺货；恕不招待）―― 一个颇为怪异的数字俚语，常见于酒吧和餐馆。它的渊源嘛，据说与探子的暗号有关...

bite the dust bite the dust （完蛋） 《圣经》语：人生于尘土，死后亦归于尘土。尘土，原来是死亡的方向。 俚语“bite the dust”（字面意：吃地上的尘土），指的是“死亡”。不过，用时可要...

与猫相关的英语谚语和短语 Acathasninelives. 猫有九条命。(英国迷信,指猫的生命力强) Acatinglovescatchesnomice.(=Muffledcatscatchnomice.) [谚]带手套的猫捉不到耗子;四肢不勤,一事无成;怕...

漂亮的毯子 Mr.Paynewasonhoilday.Hewasstayinginasmalldeserttown.Onesunnymorninghewenttothe market.andsawabeartifulcarpetthere.Thisonewasbigandfullofrichcolours.Helookedatit foralong...