世卫组织总干事《世界残疾报告》发布仪式发言 世卫组织总干事《世界残疾报告》发布仪式发言 Address at the Launching Ceremony of the World Report on Disability Dr Margaret Chan Director-...

温家宝总理在2011年夏季达沃斯论坛上的讲话 温家宝在2011年夏季达沃斯论坛上的讲话 实现更长时期、更高水平、更好质量的发展 ——在2011年夏季达沃斯论坛上的讲话 中华人民共和国国务院总理温家...

奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明 奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明 Statement by U.S. President Obama on the Passing of Apple Chief Steve Jobs October 5, 2011 美国总统奥...

温家宝总理在第110届广交会开幕式上的讲话 温家宝总理在第110届广交会开幕式上的讲话 中国面向世界的大门将永远敞开 ——温家宝总理在第110届中国进出口商品交易会开幕式暨中国加入世界贸易组织...

韩素音青年翻译奖 简介 “韩素音青年翻译奖”竞赛前身为《中国翻译》编辑部1986年开始年年举办的“青年有奖翻译比赛”。韩素音青年翻译奖是我国翻译界最高奖项，被称作翻译界的“奥斯卡”。 韩...

Chinglish 基本阐释 Chinglish，即“中式英语”,来自Chinese和English的合写，是受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。汉语母语学习者，在写作中往往...

同声传译 基本信息 同声传译 同声传译，简称同传（Simultaneous Interpretation），简称“同传”又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，同步而不断地将所听到的源语言口译...

交替传译 定义交替传译（Consecutive Interpreting, CI），简称交传，是口译的五种模式之一。 一般过程 在交传过程中，口译员待源语讲话停止后开始口述译语内容。源语演讲者的演讲内容被分为数...

姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 感谢篮球、感谢生活、感谢所有的朋友 ——姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 2011年7月20日 上海 Yao Ming(7/20/201...

习近平主席2014年新年贺词（中英口译） 习近平主席 中国国家主席习近平2014年新年贺词 Chinese President Xi Jinping’s 2014 New Year Message女士们，先生们，同志们，朋友们：Ladies and gen...