2011年政府工作报告 2011年政府工作报告 2011年3月5日 温家宝 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT Delivered at the Fourth Session of the Eleventh National People\'s Congress on March ...

戴秉国第三轮中美战略与经济对话记者会讲话 戴秉国第三轮中美战略与经济对话记者会讲话 2011年5月10日，戴秉国国务委员在第三轮中美战略与经济对话联合记者会上发表讲话。讲话全文如下： 戴秉国...

中国小吃的英文表达 中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去，怎样用英文来表达呢。虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学...

张培基英译中国现代散文选(一)之《话说短文》 话说短文 ——冰心 也许是我的精、气、神都江堰市不足吧(1)，不但自己写不出长的东西，人读一本刊物时，也总是先挑短的看，不论是小说、散文或是其...

翻译难点--名称译法 一、英语人名的译法 英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，弄不清究竟说的是一个人还是...

"组织及构造"在英文中的各种译法 1、construction：指“构造”（将零部件装配，组合在一起成为整体的方式）；“结构”（各组成部分的搭配和排列，建筑物上承担重力部分的构造） aircr...

孔已己 杨宪益译 英文译文 The wine shops in Luchen are not like those in other parts of China. They all have a right-angled counter facing the street, where hot water is kept ready ...

视阅口译及其训练方法 经济的健康快速发展使中国日益成为全球最佳的投资地之一，以中国北京、上海和广州为主会场的国际会展业的蓬勃发展也使中国日益成为一个翻译的大用户。来自市场的呼声催生...

英语里重要的热点词汇 公平,公开 just, fair and open 好莱坞大片 Hollywood blockbuster 黄金时段 prime time 假唱 lip-synch 劲射 power shot 拉拉队 cheering squad 来电显示电话机 caller I...

固定搭配 1. 随着经济的繁荣 with the booming of the economy 2. 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of people\'s living standard 3. 先进的科学技术 advanced sci...