排序
国内翻译资格考试——CATTI
国内翻译资格考试——CATTI 考试性质catti全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters--CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业...
乐府
乐府 乐府 王之涣 出塞 黄河远上白云间, 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关。 Folk-song-styled-verse Wang Zhihuan BEYOND THE BORDER Where a yellow river climbs to the w...
中餐菜名翻译技巧
中餐菜名翻译技巧 由于汉语和英语的差异很大,我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候,应该采用写实性命名法,尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来,让客人一目了然。将以下几点\...
《红楼梦》诗词歌赋
《红楼梦》诗词歌赋 1 无才可去补苍天,枉入红尘若许年;此系身前身后事,倩谁记去作奇传? 林黛玉Unfit to mend the azure sky, I passed some years on earth to no avail; My life in both w...
红楼梦地名翻译
红楼梦地名翻译 红楼书影 大荒山 Great Waste Mountain Great Fable Moutains 青埂峰 Blue Ridge PeakGreensickness Peak 葫芦庙 Gourd Temple 十里街 Ten-li StreetWorldly Way 仁清巷(甑士隐...
Chinese culture expressed in English
Chinese culture expressed in English 1. 元宵节: Lantern Festival 2. 刺绣:embroidery 3. 重阳节:Double-Ninth Festival 4. 清明节:Tomb sweeping day 5. 剪纸:Paper Cutting 6. 书法:...
《唐山大地震》片尾曲
《唐山大地震》片尾曲 唐山大地震 唐山大地震,是1976年7月28日,发生于中国唐山的里氏7.8级大地震。造成242769人死亡。亦有电影《唐山大地震》,由冯小刚执导。根据小说《余震》改编,描述1976...
中国人最易犯的英文翻译错误
中国人最易犯的英文翻译错误 礼貌问题 在什么场合讲什么话,各个民族有不同的习惯。按语言学的说法,交际双方应遵循合作原则和礼貌原则,但是在不同的语言里这种原则的具体体现不一样。比如,中...
地球一小时
地球一小时 Europe\'s best known landmarks - including the Eiffel Tower, Big Ben and Rome\'s Colosseum - fell dark Saturday, following Sydney\'s Opera House and Beijing\'s Forbidden...
高级口译翻译汉英口译实践
高级口译翻译汉英口译实践 睦邻互信伙伴关系 今天,我有机会同东盟九国的领导人首次会晤,探讨发展中国与东盟各国面向二十一世纪的友好合作,感到十分高兴。首先,我对东盟成立三十周年,表示热...