十二式翻译绝招 (一)同义反译法 例子： 1.Onlythreecustomersremainedinthebar. 酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：「还留着」或「还呆在那里」) 2.I\'llbehereforgoodthistime. 这一次我再也...

容易误译的英语1 1.Kirk never has words with his neighbours. 误译：Kirk从不与他的邻居说话。 愿意：Kirk从不与他的邻居吵嘴。 说明：have words with sb.是习惯用语，意为与某人吵嘴；have ...

英语中数字书写的规则 在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 实际上，以英语为母语的...

容易误译的英语2 6.You bet I\'ll go to see the show tomorrow. 误译：你打赌我明天去看演出吗？ 原意：我明天一定去看演出。 讲解：You bet 是口语，意为“当然”，“一定”，“你可确信”等...

英语中有关数字 数字的表示方法 数 词 数词主要分为基数词和序数词两类。 一、 数词的分类 1. 基数词 表示数目的词称为基数词。其形式如下： A．从1——10 one，two，three，four，five，six，s...

英语里重要的热点词汇 公平,公开 just, fair and open 好莱坞大片 Hollywood blockbuster 黄金时段 prime time 假唱 lip-synch 劲射 power shot 拉拉队 cheering squad 来电显示电话机 caller I...

英语翻译技巧 [攻略］I顺序相同 1）upanddown：上上下下，起伏地 Theboatbobbedupanddowninthewater 那只小船在水中颠簸。 2）moreorless：或多或少，有点儿 Hemoreorlessthoughtitwashisduty...

奥巴马获胜演讲（文言文版） Barack Obama Hello，Chicago! 芝城父老，别来无恙， If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, wh...

巴以关系英语词汇 assassination 暗杀 body bomb 人体炸弹 bodyguard 保镖 Camp David 戴维营 cease-fire 停火，停火协议 charitable funds慈善基金 civilian 平民 claim responsibility for…...

电影翻译——把握语境 翻译，这不是翻译家的是事吗？至少是行家的职责呀！你可能会这样说。其实，翻译事业，人人有责。而且，我们大多数中国人学外语的方法和途径就是翻译，使用外语的方法也是...