水果英语名称 西红柿 tomato菠萝 pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子shaddock （pomelo） 橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃 cherry 桃子peach 梨 pear 枣Chinese date （去核枣 pitt...

2008政府工作报告中英文对照 政府工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT ——2008年3月5日在第十一届全国人民代表大会第一次会议上 Delivered at the First Session of the Eleventh N...

翻译技巧--释义 释义（paraphrase）是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语（如成语、典故）时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译...

口译常用语 有朋自远方来,不亦乐乎! How happy we are, To meet friends from afar! 欢聚一堂：enjoy a happy get-together 一见如故：feel like an old friends at first sight 一回生,二回熟...

《红楼梦》诗词歌赋 1 无才可去补苍天，枉入红尘若许年；此系身前身后事，倩谁记去作奇传？ 林黛玉Unfit to mend the azure sky, I passed some years on earth to no avail; My life in both w...

围棋比赛术语 中英对照 头衔及组织 名人 Meijin 本因坊 Honinbo 王座 oza 棋院 ki-in（GO institute） 名誉本因坊 Houourable Honinbo 关西棋院 kansai ki-ni（kansai GO Institute） 一般用语 ...

翻译史--中国翻译简史 我国的翻译有着数千年的历史。打开这一翻译史册，我们可以看到翻译高潮迭起，翻译家难以计数，翻译理论博大精深。了解这一历史不仅有助于我们继承我们的先人的优秀文化遗...

高级口译笔记——同声传译 同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发...

中国地名英译的几点注意事项 地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以...

驻巴大使在庆祝中巴建交60周年活动上的演讲 驻巴大使在庆祝中巴建交60周年活动上的演讲 驻巴基斯坦大使刘健在庆祝中巴建交60周年暨“中巴友好年”活动上演讲 驻巴基斯坦大使刘健在庆祝中巴建交6...