国内翻译资格考试——NAETI 简介全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应...

英语中数字书写的规则 在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 实际上，以英语为母语的...

直译与意译 这里所讲的翻译方法指的是，通过英、汉两种语言特点的对比，分析其异同，阐述表达原文的一般规律。英、汉语的结构有相同的一面，汉译时可照译，即所谓“直译”——既忠实原文内容，...

张培基英译中国现代散文选(一)之《致蒋经国信》 致蒋经国信 ——廖承志 经国吾弟： 咫尺之隔，竟成海天之遥(1)。南京匆匆一晤，瞬逾三十六载。幼时同袍，苏京把晤，往事历历在目(2)。惟长年未通...

联合国秘书长潘基文就拉登之死的讲话 联合国秘书长潘基文就拉登之死的讲话 Statement Following the News of Osama Bin Laden\'s Death May 12, 2011 联合国秘书长潘基文就拉登之死的讲话 2011...

中国大使在庆祝中巴建交60周年招待会上的讲话 中国大使在庆祝中巴建交60周年招待会上的讲话 中国大使在庆祝中巴建交60周年招待会上的讲话 中国驻巴基斯坦大使刘健在庆祝中巴建交60周年招待会上...

16个被翻译大神们误导的常识（上） Can you speak English? 相信现在很多朋友都可以很自豪地回答“Yes, we can!”。但是看完这17个在引进早期就被误译的概念和名词，你确定你还懂英语吗？看来做...

翻译技巧--增词 英汉两种语言由于表达方式不尽相同，翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加，使译文既能忠实地传达原文的内容和风格，又能符合译入语的表达习惯。但是增词必须是根据具体...

翻译名家：曹靖华 简介： 曹靖华（1897年8月11日—1987年9月8日），原名曹联亚，河南卢氏五里川路沟口村人，中国翻译家、散文家、教育家，北京大学教授。主要从事苏俄文学翻译。第一部译作是契...

张培基英译中国现代散文选(一)之《不要抛弃学问》 不要抛弃学问 ——胡适 诸位毕业同学，你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送给你们，只好送你们一句话罢。 这一句话是：“不要抛弃学问。”...