温家宝在第65届联大一般性辩论上的讲话（中英对照版） 认识一个真实的中国 ——在第65届联大一般性辩论上的讲话 中华人民共和国国务院总理 温家宝 2010年9月23日 纽约 Getting to Know the Real...

口译词汇：国务院机构英文译名 一、中华人民共和国国务院办公厅 General Office of the State Council of the People\'s Republic of China 二、国务院组成部门 中华人民共和国外交部 Ministry ...

新三国经典台词英文版 最近网络上对于新三国电视剧中所出现的一些“经典台词”进行了汇总，在这里汇总了一些，并进行了翻译，让大家从英语方面知道这些台词。 新三国 1.刘备：“袁绍是个扶不起...

联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞 联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞 The Secretary-General\'s Message on World Environment Day June 5, 2011 联合国秘书长潘基文2011年世界环...

国家机关名称翻译 China\'s State Organs 1. 全国人民代表大会 [National People\'s Congress (NPC)] 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅General Office 秘书处Secretariat...

翻译技巧：各种状语从句的翻译方法 英语状语从句表示时间原因条件让步目的等等, 英语状语从句用在主句后面的较多, 而汉语的状语从句用在主句前的较多, 因此, 在许多情况下, 应将状语从句放在主...

驻联合国大使在安理会艾滋病问题辩论会上的发言 驻联合国大使在安理会艾滋病问题辩论会上的发言 驻联合国大使李保东在安理会“艾滋病对国际和平与安全的影响”问题辩论会上的发言 2011年6月7日...

张培基英译中国现代散文选(一)之《快乐的死亡》 快乐的死亡 ——陆文夫 作家有三种死法。一曰自然的死，二曰痛苦的死，三曰快乐的死。 自然的死属于心脏停止跳动(1)，是一种普遍的死亡形式，没...

中高级口译谚语精选 A • A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输. • All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。 • A child is better unborn than unt...

狂人日记（杨宪益译） A Madman\'s Diary Two brothers, whose names I need not mention here, were both good friends of mine in high school; but after a separation of many years we gra...