翻译批评--翻译批评的方法和步骤 一、翻译批评的方法 翻译批评应采用\'宏观的视野和微观的剖析相结合的批评方法\'（许均，袁筱一：\'试论翻译批评\'，《翻译学报》，1997年第1期），换言之，批...

翻译疑点--形合法和意合法 形合法（hypotaxis）是指句子与词的组合在外部形态上有明显的标记，当形态标记不充分的时候，还可用其他语法手段来显示词组、句子、句群中各成分之间的相互关系；而意...

"伪娘"在英语中的几种译法 第一种说法：tomboy tomboy对应的词----pourgirl，例如很多网友把韩国美男李俊基称为“tomboy”。 第二种说法： crossdresser喜扮异性或模仿异性的人伪娘:...

电脑游戏术语 英汉对照 3D Accelerator：3D加速器。一种专门提升PC的3D运算功能硬件，但其不能提升计算机整体的显示效果。 A ACT （Action Game）：动作类游戏。这类游戏提供玩者一个训练手眼协...

外交部长助理第三届蓝厅论坛就上合组织的演讲 外交部长助理第三届蓝厅论坛就上合组织的演讲 上海合作组织前景无限广阔 ——外交部部长助理程国平在第三届“蓝厅论坛”上的主旨演讲 2011年6月8日...

姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 感谢篮球、感谢生活、感谢所有的朋友 ——姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 2011年7月20日 上海 Yao Ming(7/20/201...

Chinese culture expressed in English 1. 元宵节： Lantern Festival 2. 刺绣：embroidery 3. 重阳节：Double-Ninth Festival 4. 清明节：Tomb sweeping day 5. 剪纸：Paper Cutting 6. 书法：...

翻译名家：傅雷 傅雷（1908-1966），一代翻译巨匠。幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺...

口译中数字的记录方法 一、英译中 如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢？ 例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand seven hundre...

英语形容词翻译的小窍门 英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。 一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时...