菜单英文译法 冷菜(ColdDishes) 1[删除]白菜心拌蜇头[删除]MarinatedJellyFishHeadandChineseCabbageinVinegar 2[删除]白灵菇扣鸭掌[删除]MushroomwithDuckWebs 3[删除]拌豆腐丝[删除]ShreddedD...

张培基英译中国现代散文选(一)之《野草》 野 草 ——夏衍 有这样一个故事。 有人问：世界上什么东西的气力最大(1)？回答纷纭的很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”，...

张培基英译中国现代散文选(一)之《中年人的寂寞》 中年人的寂寞 ——夏丐尊 我已是一个中年的人。一到中年，就有许多不愉快的现象，眼睛昏花了，记忆力减退了，头发开始秃脱(1)而且变白了，意兴...

看巴金是怎么英译汉的 1.原文：It contained a brilliant account of the festivities and of the beautiful and accomplished Mrs.Rawdon Crawley\'s admirable personifications. 译文：这篇...

外事接待常用词汇表达 中英对照 国际机场 international airport 机场大楼 terminal building 候机大厅 waiting hall 问讯处 information desk/inquiry desk 起飞时间 departure time /take-off...

翻译难点--名称译法 一、英语人名的译法 英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，弄不清究竟说的是一个人还是...

金融危机 段落一 当前，最紧迫的任务是全力恢复世界经济增长，防止其陷入严重衰退；反对各种形式的保护主义，维护开放自由的贸易投资环境；加快推进相关改革，重建国际金融秩序。我们应该进一步...

美国国务卿就美国发现艾滋病30周年的声明 美国国务卿就美国发现艾滋病30周年的声明 Statement on Secretary Clinton on 30th Anniversary of HIV/AIDS in United States June 5, 2011 美国国务...

2011年两会温总理记者会若干语句的英语翻译 2011年两会温总理记者会若干语句的英语翻译（张璐 译文）  摆在我们面前的任务十分艰巨，国内外形势也非常复杂，做好各项工作，完成预期目标，需要...

专业英语翻译词汇 全国人民代表大会 National People\'s Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅General Office 秘书处Secretariat 代表资格审查委员会Credenti...