美国总统奥巴马就美军击毙本拉登的讲话 美国总统奥巴马就美军击毙本拉登的讲话 2011年5月2日，美国总统奥巴马就基地组织头目本•拉登被美军打死一事发表了电视讲话，以下是讲话全文： Remarks b...

有关先进文化的词汇 1.古为今用，洋为中用 draw from past and foreign achievements 2.文艺工作 cultural and art work 3.牢牢把握先进文化的前进方向 firmly keep to the direction of an adv...

翻译与文体--科技英语翻译 科技英语（English for Science and Technology，简称EST）是从事科学技术活动时所使用的英语，是英语的一种变体（科技文体）。科技英语自70年代以来引起了人们的广泛...

中英互译日常用语 食物调料Allspice--------------- 香辣椒， 多香果，牙买加胡椒Anise (star anise)----- 大茴香，八角，大料Aniseed --------------- 大茴香子Basil ----------------- 罗勒，...

考高翻必会词组1 Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research result 最新的调查结果 Minister Counselor公使 Natural...

英译汉中常出现的问题 英译汉，不论是在教学的过程中还是在实际翻译的过程当中，不少人只求译文的“忠实、通顺”而忽视译文的“雅”。那么，忠实通顺的译文是否就是地道的、自然的、合乎汉语习...

张培基英译中国现代散文选(一)之《激流》总序 《激流》总序 ——巴金 几年前我流了眼泪读完托尔斯泰小说《复活》，曾经在扉页上写了一句话：“生活本身就是一个悲剧。” 事实并不是这样。生活并...

翻译与文体--散文翻译 （一） 散文语言的特点 散文有广义与狭义之分。广义的散文是相对于韵文而言的，指除去韵文以外的所有文体。狭义的散文指那些记事、记人、抒发情感、发表议论的文章。本...

《唐山大地震》片尾曲 唐山大地震 唐山大地震，是1976年7月28日，发生于中国唐山的里氏7.8级大地震。造成242769人死亡。亦有电影《唐山大地震》，由冯小刚执导。根据小说《余震》改编，描述1976...

红楼梦地名翻译 红楼书影 大荒山 Great Waste Mountain Great Fable Moutains 青埂峰 Blue Ridge PeakGreensickness Peak 葫芦庙 Gourd Temple 十里街 Ten-li StreetWorldly Way 仁清巷（甑士隐...