中国古汉语的英译 温总理曾经在记者招待会上引用《战国策》中的一句“行百里者半九十。”那么，《战国策》的英文名称是什么呢？就是Stratagems of the Warring States。有不少我们常用的成语就...

100个热门话题汉译英—房奴 汉语关键词 房奴，按揭 英语关键词 mortgage slave，mortgage 句子 这么高的房价已使我沦为房奴。 误译 Such high housing price have rendered me a house slave. ...

张培基英译中国现代散文选(一)之《谈结婚》 谈结婚 ——郁达夫 前些日子，林语堂先生似乎曾说过(1)女子的唯一事业，是在结婚，现在一位法国大文豪来沪，对去访问他的新闻记者的谈话之中，又似乎...

2009政府工作报告中英对照版 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT 政府工作报告 Delivered at the Second Session of the Eleventh National People\'s Congress on March 5, 2009 ——２００...

张培基英译中国现代散文选(一)之《幼年鲁迅》 幼年鲁迅 ——王士菁 在家里，领着幼年鲁迅的是保姆长妈妈。她是一个淳朴的农村妇女。最初大约是一个生活在农村里的年轻的孤孀，死掉了丈夫和丧失...

联合国秘书长潘基文2011年世界无烟日致辞 联合国秘书长潘基文2011年世界无烟日致辞 UN Secretary-General Ban Ki-moon’s Message on World No Tobacco Day 31 May, 2011 联合国秘书长潘基文201...

联合国秘书长潘基文2011年非洲日致辞 联合国秘书长潘基文2011年非洲日致辞 UN Secretary-General\'s message on Africa Day New York, 25 May 2011 联合国秘书长潘基文2011年非洲日致辞 2011年5...

交替传译 定义交替传译（Consecutive Interpreting, CI），简称交传，是口译的五种模式之一。 一般过程 在交传过程中，口译员待源语讲话停止后开始口述译语内容。源语演讲者的演讲内容被分为数...

超市各物品的英文名 饼干类 Biscuits 零嘴 Snacks 各式洋芋片 Crisps 宠物食品 Pet. Food 糖业类 Confectionery 厕所用品 Toiletries 榖类食品 Cereals 家禽类 Poultry 各式腌菜 Pickles 以下将...

小吃英语表达 中式早點： 烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团...