奥巴马获胜演讲（文言文版） Barack Obama Hello，Chicago! 芝城父老，别来无恙， If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, wh...

金融危机 段落一 当前，最紧迫的任务是全力恢复世界经济增长，防止其陷入严重衰退；反对各种形式的保护主义，维护开放自由的贸易投资环境；加快推进相关改革，重建国际金融秩序。我们应该进一步...

胡锦涛在APEC人力资源开发部长级会议上的致辞（中英对照） 2010年9月16日上午，第五届亚太经合组织人力资源开发部长级会议在北京人民大会堂隆重开幕。国家主席胡锦涛出席开幕式并发表致辞，以下...

张培基英译中国现代散文选(一)之《清 贫》 清 贫 ——方志敏 我从事革命斗争，已经十余年了。在长期的奋斗中，我一向是过着朴素的生活，从没有奢侈过。经手的款项，总在数百万元；但为革命而筹...

英语中有关数字 数字的表示方法 数 词 数词主要分为基数词和序数词两类。 一、 数词的分类 1. 基数词 表示数目的词称为基数词。其形式如下： A．从1——10 one，two，three，four，five，six，s...

2012年政府工作报告中英对照 第十一届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理温家宝作政府工作报告，审查年度计划报告和预算报告。以下为十一届全国人大五次会议开幕会及...

英语倍数句型及其译法 英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有 一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、（12） 等， 见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在 表述或对比倍...

最易犯错的中式英语 1. 我非常喜欢它。 I very like it I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 The price is very suitable for me. The price is right. Ｎｏｔｅ：suitable(合适的...

何凤山博士墓志铭 何凤山博士 公元二十世纪三十年代，法西斯狂潮肆虐欧洲，数百万犹太人惨遭迫害。无辜平民死中求生寻找求生之路，多国政府慑于淫威拒收犹太难民。在此漫天黑暗间，维也纳一处屋...

翻译与文体--新闻英语翻译 新闻英语（journalistic English）指英文报刊上常见的各类文章，体裁多样，有新闻报道、新闻特写、广告、公报、文艺作品、述评、访谈、学术介绍和争鸣……题材广泛，...