口 译 漫 谈 口译和笔译虽然同属翻译工作，但两者各有特点。其理论、技巧和要求也各有不同。口译的最大特点是当场见效。它对措辞很少有时间进行推敲，甚至根本不容推敲。而且，在大多数的场合下...

口译笔记速记符号归总 1. Note-taking symbols and abbreviations for your reference: Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will reme...

中国国家机关名称 中英对照 全国人民代表大会National People\'s Congress (NPC) 主席团Presidium 常务委员会Standing Committee 办公厅General Office 秘书处Secretariat 代表资格审查委员会Cr...

公司名称英语翻译大全 1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司 Atlantic Container Line大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行 The Austin advertisin...

旅游观光常用词汇表达 中英对照 中国国家旅游局 China National Tourism Administration 国际旅行社 international travel service 旅游管理局 tourist administration bureau 旅行社 travel ag...

翻译与文体--舞台剧翻译 舞台剧及影视剧本的翻译 （一） 舞台剧及影视剧本的语言特点  剧本与小说、散文的最大不同在于前者通篇都是用对话写成的。它们之间的另一个差别是小说和散文通常是...

翻译人才背后鲜为人知的酸甜苦辣 自由翻译人员李先生说，他刚入行时在翻译公司做牛做马苦熬，最长纪录是三天三夜不曾合眼为老板赶稿子；如今8年已经过去，他已经可以在家轻松地做一个自由译者了...

《非诚勿扰》中征婚启事的翻译 你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈（小商小贩除外），省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那...

卢敏先生谈笔译 卢敏先生谈笔译 （全国翻译资格考评中心副主任，原中央编译局笔译专家） 第一点， 注重一个客观的评价 如果考生参加了全国翻译职称考试通过三级可以获得一个助理翻译职称，是初...

商务部副部长钟山在中意工商晚宴上的致辞 商务部副部长钟山在中意工商晚宴上的致辞 商务部副部长钟山在“中意工商晚宴”上的致辞 2011年6月3日 意大利米兰 Opening Speech by Zhong Shan at Chi...