翻译层次--篇章 篇章是比句段落更大的语言单位。它研究语篇中的句子排列、衔接和连贯，研究语篇的生成。我国对于篇章的研究由来已久，但多注重篇章结构分析，注重篇章修辞分析，且篇章只指书面...

A 到 Z的谚语 1.[删除]Abadbeginningmakesabadending.恶其始者必恶其终。 2.[删除]Abadbushisbetterthantheopenfield.有胜于无。 3.[删除]Abadconscienceisasnakeinone\'sheart.做贼心虚。 4.[...

张培基英译中国现代散文选(一)之《螃蟹》 螃 蟹 ——鲁迅 老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了(1)，自己知道要蜕壳(2)了。 他跑来跑去的寻。他想寻一个窟穴，躲了身子，将石子堵了穴口，隐隐的蜕...

中秋名诗英译 水调歌头 苏轼 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙， 今夕是何年？ 我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒。 起舞弄清影， 何似在人间。 转朱阁， 低绮户， 照无眠。 不...

高级口译笔记——称谓口译 一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 ge...

翻译与文体--公文翻译 公文的文体特点及翻译 （一） 公文的文体特点 公文主要包括政府发布的各种公告、宣言、声明、规章法令、通告、启示和各类法律文件。其文体特点主要体现在以下几方面： 1）...

十句常用的新婚祝福语 在春节这个辞旧迎新的传统佳节，肯定会有很多新人选在这个时候举办婚礼吧！在庄重而热闹的婚礼上，别忘了把真诚的祝福送给喜结良缘的人。 1. A wish to two happy people ...

驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话 驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话 驻南非德班总领事刘彦涛在南部非洲华人妇女会捐赠仪式上的讲话 2011年5月12日 Speech at the Donation Ceremo...

翻译与文体--小说翻译 文学翻译首先必须明确什么是文学。然而，要给文学下个确切的定义，却并不容易。综合中外论者对文学一词的阐释，我们知道文学具有以下主要特性：文学是语言的艺术，是用语...

潘基文世界文化多样性促进对话和发展日致辞 潘基文世界文化多样性促进对话和发展日致辞 UN Secretary-General\'s Message on World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development 2...