翻译技巧--切分 切分 英语中长句较多, 句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆复制，而是得根据汉语语法的特点，灵活处理。切分就是一种常用的方法，是指把英语中的长句...

胡锦涛主席在耶鲁大学的讲话 进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香浓郁的空气，我不由回想起40年前我在北京大学时的美好时光，老师们对我的教诲，同学们给我的启发，我...

口译速记符号 缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important,ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： F拿掉所有元...

温家宝总理在第三届中日韩工商峰会午餐会上的讲话 温家宝总理在第三届中日韩工商峰会午餐会上的讲话 中日韩三国互利合作前景广阔 ——在第三届中日韩工商峰会午餐会上的讲话 中华人民共和国国务...

汉译英难点——能力与智慧 1. 海量：have a hollow leg Want to drink him under the table? Well…you can never do. He got a hollow leg, you know. 你想灌醉他？他可是海量，从来没有醉过。...

容易误译的英语2 6.You bet I\'ll go to see the show tomorrow. 误译：你打赌我明天去看演出吗？ 原意：我明天一定去看演出。 讲解：You bet 是口语，意为“当然”，“一定”，“你可确信”等...

固定搭配 1. 随着经济的繁荣 with the booming of the economy 2. 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of people\'s living standard 3. 先进的科学技术 advanced sci...

100个热门话题汉译英—"山寨" 汉语关键词： 山寨，山寨工厂，山寨手机 英语关键词： moutain village, mountain hamlet, stockaded moutain village, fortified moutain village, fen...

张培基英译中国现代散文选(一)之《祖父和灯火管制》 祖父和灯火管制 ——冰心 一九一一年秋，我们从山东烟台回到福州老家去。在还乡的路上，母亲和父亲一再嘱咐我(2)，“回到福州住在大家庭里，...

英译汉中的反译法 在英译汉过程中，我们常常遇到这样一种情况，即原词所表达的并不是其字面意义，而是其字面意义的反义，或者说是对其字面意义的否定，可这种否定又往往不出现否定词，这种情况...