围棋比赛术语 中英对照 头衔及组织 名人 Meijin 本因坊 Honinbo 王座 oza 棋院 ki-in（GO institute） 名誉本因坊 Houourable Honinbo 关西棋院 kansai ki-ni（kansai GO Institute） 一般用语 ...

张培基英译中国现代散文选(一)之《野草》 野 草 ——夏衍 有这样一个故事。 有人问：世界上什么东西的气力最大(1)？回答纷纭的很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”，...

2011年政府工作报告 2011年政府工作报告 2011年3月5日 温家宝 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT Delivered at the Fourth Session of the Eleventh National People\'s Congress on March ...

看巴金是怎么英译汉的 1.原文：It contained a brilliant account of the festivities and of the beautiful and accomplished Mrs.Rawdon Crawley\'s admirable personifications. 译文：这篇...

翻译疑点--动与静 在翻译全过程中，译者不仅要处理好难点问题，还应注意处理好英汉两种语言转换时的一些突出疑点问题。它们既包括描述角度的问题，又涉及到组词成句的特征。具体说来，这些疑点...

音乐常用术语 英汉对照 A a tempo 回原速 abbandono 无拘无束的，纵情的 acoustic 声音学的，音响效果的 a cappella 无伴奏合唱 a capriccio 无事先准备的，随意发挥的 accel 加快的，accelerad...

商务部副部长钟山在中意工商晚宴上的致辞 商务部副部长钟山在中意工商晚宴上的致辞 商务部副部长钟山在“中意工商晚宴”上的致辞 2011年6月3日 意大利米兰 Opening Speech by Zhong Shan at Chi...

张培基英译中国现代散文选(一)之《做一个战士》 做一个战士 ——巴金 一个年轻的朋友写信问我：“应该做一个什么样的人？”我回答他：“做一个战士。” 另一个朋友问我：“怎样对付生活？(1)”...

"废物"在英文中的不同译法 1、litter：并不是真正意义上的废物，而是用后散置的“杂物”，相当于oddsandends，或索性说是残余物（leavings） Alwayspickupyourlitterafterapicnic. 2...

翻译史--西方翻译简史 西方翻译史约两千年。这段历史为我们积累了一份宝贵的文化遗产，我们应当认真总结前人的翻译经验，批判地吸收前人从实践中总结出来的理论、方法，以便继续提高我们的翻译...