Chinglish 基本阐释 Chinglish，即“中式英语”,来自Chinese和English的合写，是受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。汉语母语学习者，在写作中往往...

菜单英文译法 冷菜(ColdDishes) 1[删除]白菜心拌蜇头[删除]MarinatedJellyFishHeadandChineseCabbageinVinegar 2[删除]白灵菇扣鸭掌[删除]MushroomwithDuckWebs 3[删除]拌豆腐丝[删除]ShreddedD...

联合国秘书长2011生物多样性国际日致辞 联合国秘书长2011生物多样性国际日致辞 Sunday is World Biodiversity Day. UN Secretary-General Ban Ki-moon. 星期天是生物多样性国际日，联合国秘书长...

"五德——仁义礼智信"在英文中的翻译 1903年天主教耶稣会在上海建立了震旦大学，英文名为AuroraUniversity。Aurora大家知道是曙光女神的名字，那为什么这所大学的中文名叫做“震旦”...

张培基英译中国现代散文选(一)之《差不多先生传》 差不多先生传 ——胡适 你知道中国最有名的人是谁？ 提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多(1)，是各省各县各村人氏。你一定见过他， ...

习近平主席2014年新年贺词（中英口译） 习近平主席 中国国家主席习近平2014年新年贺词 Chinese President Xi Jinping’s 2014 New Year Message女士们，先生们，同志们，朋友们：Ladies and gen...

英汉类同成语的翻译 有相当一部分英语成语和汉语里的成语或词组相通，其用法和表达方式几乎完全一样，可以逐词对译出来；这类成语比较容易为我们所接受，特别适合于初涉英语成语的同志学习，我...

温家宝答记者问中古语翻译 “两会”期间，国务院总理温家宝在人民大会堂会见中外记者并答记者问。会谈中，温总理的回答堪称旁征博引，妙语连珠，其中也引用了不少内涵深刻的中国古语。这里将其...

TED：汇聚各领域杰出人物演讲 TED 历史 TED是一个会议的名称，它是英文technology, entertainment, design三个单词的首字母缩写，读作 [ted]。它是由Chris Anderson创立的种子基金会做的，每一...

联合国安理会决议的常用词汇和官方译法 Part 1 recall 回顾 Recalling its resolution 194 (III) of 11 December 1948 and all its subsequent resolutions on the question, including resolut...