口译常用语 有朋自远方来,不亦乐乎! How happy we are, To meet friends from afar! 欢聚一堂：enjoy a happy get-together 一见如故：feel like an old friends at first sight 一回生,二回熟...

《红楼梦》诗词歌赋 1 无才可去补苍天，枉入红尘若许年；此系身前身后事，倩谁记去作奇传？ 林黛玉Unfit to mend the azure sky, I passed some years on earth to no avail; My life in both w...

翻译技巧--切分 切分 英语中长句较多, 句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆复制，而是得根据汉语语法的特点，灵活处理。切分就是一种常用的方法，是指把英语中的长句...

水果英语名称 西红柿 tomato菠萝 pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子shaddock （pomelo） 橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃 cherry 桃子peach 梨 pear 枣Chinese date （去核枣 pitt...

口译必备经典十个句型 选择类经典句 1. leave sb the choice of ... or ... 要么…，要么… Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject su...

口 译 漫 谈 口译和笔译虽然同属翻译工作，但两者各有特点。其理论、技巧和要求也各有不同。口译的最大特点是当场见效。它对措辞很少有时间进行推敲，甚至根本不容推敲。而且，在大多数的场合下...

翻译技巧--增词 英汉两种语言由于表达方式不尽相同，翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加，使译文既能忠实地传达原文的内容和风格，又能符合译入语的表达习惯。但是增词必须是根据具体...

"组织及构造"在英文中的各种译法 1、construction：指“构造”（将零部件装配，组合在一起成为整体的方式）；“结构”（各组成部分的搭配和排列，建筑物上承担重力部分的构造） aircr...

专家谈口译考试 在中国外文局培训中心《全国翻译资格（水平）考试讲座》上的讲话 既然有这样一个行业标准，我们制订大纲的时候有很多的专家知道包括同传、交传有多难，专业的考试也就是二级，要...

国际电联秘书长2011世界电信日致辞 国际电联秘书长2011世界电信日致辞 Better Life in Rural Communities with ICTs Message from Dr Hamadoun I. Touré, ITU Secretary-General World Telecom...