中国成语英文版 1、There’s no use crying over spilt milk. 覆水难收(“Spiltwater is hard to recover.”) 2、The early bird gets the worm. 捷足先登 (“A fast foot isfirst to climb.”)...

中英翻译语言上的差异 1英语往往只需要通过使用语气较强的动词本身即可，不必再加上greatly，firmly，thoroughly，等形容词，例如：comply with the instruction，即可表示坚决照办。 但是在中...

英语名词词组在汉译英中的运用 英语的名词性词组由修饰语和中心词构成，而修饰语的形式非常多样，可以是名词、形容词、代词、分词及其短语、介词的短语、不定式以及它们的各种组合；汉英的差别...

经典广告词翻译 Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡） Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧） Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。...

英语口译翻译原则 名词词组与分句互译原则 汉语中的两大成分地位较低，分别是宾语和定语。在英译汉中，较长的宾语从句常常会转化为名词词组，比如在第一个例句中的“how”如果翻译为“ 如何化去...

2014双语读两会 2014双语读两会 十二届全国人大二次会议3月5日上午9时在人民大会堂开幕，听取国务院总理李克强作政府工作报告，这也是本届政府的首份工作报告。这份报告提出了8个“新词”，涉及...

英语口译实践具体作法与体会 口译和笔译虽然同属翻译工作，但两者各有特点。其理论、技巧和要求也各有不同。口译最大特点是当场见效。它对措辞很少有时间进行推敲，甚至根本不容推敲。而且，在...

乐府 乐府 王之涣 出塞 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。 Folk-song-styled-verse Wang Zhihuan BEYOND THE BORDER Where a yellow river climbs to the w...

驻巴大使第十届“汉语桥”中文比赛上的讲话 驻巴大使第十届“汉语桥”中文比赛上的讲话 在第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛巴基斯坦赛区决赛上的讲话 中华人民共和国驻巴基斯坦大使 刘健 201...

"废物"在英文中的不同译法 1、litter：并不是真正意义上的废物，而是用后散置的“杂物”，相当于oddsandends，或索性说是残余物（leavings） Alwayspickupyourlitterafterapicnic. 2...